TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  2, fiche 1, Anglais, - bobcat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae.  2, fiche 1, Français, - lynx%20roux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The federal government supports the development of all aspects of a well-functioning market Initiatives taken in 1998-99 to ensure a well-functioning market include changes to the government's auction rules and the development of an Investment Dealers Association (IDA) Code of Conduct.  1, fiche 2, Anglais, - Investment%20Dealers%20Association%20Code%20of%20Conduct

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les initiatives prises en 1998-1999 afin d'assurer l'efficience du marché figurent les changements apportés aux règles d'adjudication des titres fédéraux et l'élaboration d'un code de conduite par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM).  1, fiche 2, Français, - code%20de%20conduite%20de%20l%27Association%20canadienne%20des%20courtiers%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'une orthèse par lequel la région du corps à appareiller est recouverte d'un matériau, tel des bandes plâtrées ou une matière thermoplastique, qui épouse les contours du membre et forme, en durcissant, le moule négatif qui constituera l'orthèse finie, ou servira à la préparation d'un moule positif à partir duquel l'orthèse sera confectionnée.  1, fiche 3, Français, - moulage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the amount of daily requirement or referral to the record.  1, fiche 5, Anglais, - records%20activity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation très sensible de la fréquence des consultations (en raison notamment des enquêtes par sondage) met en danger des documents dont la fragilité ne cesse de s'accroître.  1, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20consultation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The replacement for job security. The idea is that employers would give workers enough training to qualify them for other well-paying jobs if they were laid off.  1, fiche 6, Anglais, - lifetime%20employability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cadres sont malgré tout confrontés à des courants qu'ils ne maîtrisent pas. C'est pourquoi il va falloir créer de nouvelles formes de protections (pour les employés), qui intègrent cette fragilisation, et trouver les droits correspondants. Comme, par exemple, l'actionnariat, l'indemnité de prise de risque, le droit à l'erreur, l'obligation d'aide à la reconversion, en cas de rupture du contrat de travail, ou à la formation continue pour entretenir une employabilité permanente etc.  1, fiche 6, Français, - employabilit%C3%A9%20permanente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. The basic problem is the same in every sector. All service-based industries must grapple with the problem of how to offer the best service at the lowest cost. The following list outlines some of the ways our ABC MB Solution can help you make strategic decisions: Provides financial justification for adding new services; Provides detailed assessment of marketing strategy; Identifies low value-added activities and recommends outsourcing management of them; Recommends a marketing strategy that focuses on profitable products and eliminates non-profitable ones; Uses activity-based management to implement cost reduction policies; Effectively compares distribution channels.  2, fiche 7, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ABC MB used by the SIGMA solution.  3, fiche 7, Anglais, - ABC%20MB%20Solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Decimal Technologies inc. On réalise rapidement que peu importe le secteur où l'on évolue, le problème demeure le même. Le grand défi de toute entreprise de services est de savoir comment celle-ci pourrait offrir les meilleurs services au moindre coût? Voici quelques-unes des décisions pouvant être prises avec l'aide de la solution ABC MB : Ajout de nouveaux services accompagnés de la justification financière requise; Revoir avec exactitude la stratégie de commercialisation; Identifier les activités dont la valeur ajoutée est moindre et possiblement en impartir la gestion; Favoriser la commercialisation des produits rentables et en revanche éliminer les produits non rentables; Établir une politique de réduction de coûts selon une gestion par activités; Effectuer des comparaisons efficaces entre les divers canaux de distribution et prendre les décisions qui s'imposent.  2, fiche 7, Français, - solution%20ABC%20MB

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ABC MB employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, fiche 7, Français, - solution%20ABC%20MB

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang (1964) identify three levels of victim impact: primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that (1) primary victimization affects the targeted or personalized victim; (2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and (3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 9, Anglais, - secondary%20victimization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  2, fiche 9, Français, - victimisation%20secondaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol